Monday, June 11, 2012

My List of Nationalities

It's almost impossible to be invisible walking down the street of a smaller Arab city as a foreigner. I may not dress like a tourist yet on most days walking outside I will be greeted with a "Hello, how are you?" and on the rare occasion, it will be followed by a swear word when I don't respond. I think they are just trying out the English they know from watching films, though there could be other motivations as well, but as the local women here do not talk to men or young boys on the street, I follow their example and ignore the comments. To be honest there are days, particularly when I am tired, that I would much rather be left alone and not be quite so visible. However, for the majority of the time I find ways to treat it as amusing. 

For example... I have a list of nationalities. Nine times out of ten they will guess correctly that I am American and start speaking to me in English but every once in a while I will be greeted or asked if I am from someplace else. To be greeted differently is almost refreshing and so I have a little inward smile and laugh... and keep walking. Over four months I've been able to gather quite the interesting list so please enjoy:

1. Enti urduniyye? (Are you Jordanian?) - I got this question within my first month and it surprised me. Yet, there are some Arabs who do have light colored eyes and even hair so I guess it's not impossible.
2. Enti arabiyye? (Are you Arabic?) - This is along the same lines as the first, though a bit more general.
3. Enti turkiyye? (Are you Turkish?) - On the occasion I heard this one I was walking home and a group of young men asked in rapid succession whether I was a foreigner, Arabic, or Turkish. They didn't really give me a chance to respond which was just as well since I wouldn't have anyway.
4. Ajnobiyye! (Foreigner!) - I think I've already explained this one in an earlier post.
5. British - Well, the speaking English part is correct anyway....
6. Bonjour! - Apparently this fellow who greeted me on the street thought I was French.
7. Swiss! - I'm not exactly sure why this pair of young men keep on shouting "Swiss" at my friend and I, but I added it to this list.
8. Russian - This was asked in a village where some of the men had married Russian women. They also asked me if I wanted to get married...

And here are my favorite two because they make absolutely no sense whatsoever:

9. Ya Hindi! - This little boy decided to call me Indian. As far as I know, I don't look a bit like I'm from India but hey, the people there are quite beautiful so I think I'll take it as a compliment.
10. Nee Hao - Why someone decided to greet me in Chinese I will also never know...

5 comments:

  1. LOL. Maybe instead of saying Christy was adopted I should have said you were:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hmmm... perhaps I am descended from Silk Road merchants who traveled from the Near East to China, hence the confusion about my ethnicity.

      Delete
  2. Do you think your pierced nose might have prompted the Ya Hindi! The Nee Hao cracks me up though.

    ReplyDelete
    Replies
    1. The little boy wasn't close enough to see my pierced nose. However, I was wearing a silk-like scarf that day and perhaps that is what prompted the Ya Hindi. Yes... I'm not sure where the Nee Hao came from...

      Delete